Manuales de Capacitación ALER: octubre 2009

Selva de Esperanza Ecuador

Posted on 14:29, under Producción Audiovisual - ALER

FICHA TÉCNICA

Título: Selva de Esperanza Ecuador
Dirección: Iris Disse, idea original de Christian Küchli
Guión: Iris Disse
Producción General: Dschoint Ventschr, Filmproduktion Werner Schweir
Fotografía: Iris Disse, David Höner
Sonido directo: Esteban Caicedo
Locución: María Beatriz Vergara, Edgard Lazo
Edición: Caterina Mona, Michael Hertig
Montaje Final: Jürgen Kupha, Laurence James
Edición versión en español: Sigmund Thies
Edición de sonido: Rainer Flury
Traducción: Verónica Monroy
Música: Ayahuasca - Noche de Ritual de Iris Disse
Material de archivo: Karl Gartelman, Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión-Quito
Formato: 16:9
Género: Documental
Duración: 44 min.
Año de Producción: 2006
Sinopsis: Este documental muestra como indígenas Kichwas y Huaorani de Ecuador viven en el entorno selvático, sin destruirlo y como crean métodos de subsistencia no agresivos con el medio ambiente. Su lucha contra las empresas petroleras multinacionales, que quieren aprovecharse en forma rápida y a bajo costo del oro negro, dejando detrás el entorno destruido.
Observaciones: Tanto el DVD antiguo como el nuevo hecho en julio del 2009, están en formato PAL. Al inicio llevan barras, no tienen menú.

Tinieblas y Luz

Posted on 8:56, under Producción Audiovisual - ALER

FICHA TÉCNICA

Título:Tinieblas y Luz, Reconstrucción de Saberes desde la Religiosidad. Semana Santa en Selva Alegre
Dirección: Iris Disse y Edison León
Guión: Iris Disse y Edison León
Producción General: ALER – La Mirona, Coproducción de: Fondo Documental Afroandino Universidad Andina Simón Bolívar Ecuador ALER- La Mirona
Auspiciado por: Latin American Studies Association, LASA
Fotografía: Iris Disse
Sonido directo: Wind Disse
Música: Papá Roncón y su grupo. Compilado Marimba con Salsa.
Edición: Andrés Ramírez
Formato: 16:9 NTSC
Género: Documental
Duración: 12 min.
Año de Producción: 2008
Sinopsis: Filme que refleja la Semana Mayor del mundo cristiano, vivida, recreada y observada desde la perspectiva de los habitantes de la comunidad afroecuatoriana de Selva Alegre, en la provincia de Esmeraldas.

Encuentros: Procesos de Investigación Colectiva

Posted on 8:51, under Producción Audiovisual - ALER

FICHA TÉCNICA

Título: Encuentros – Procesos de Investigación Colectiva
Dirección: Iris Disse, Edison León
Guión: Iris Disse, Lucy Santacruz, Edison León
Investigación: Iris Disse, Lucy Santacruz, Edison León
Producción General: ALER- La Mirona, Lucy Santacruz, Edison León
Coproducción: ALER- La Mirona y Fondo Documental Afroandino de la Universidad Andina Simón Bolívar Quito
Auspiciado por: Latin American Studies Association, LASA - Iniciativa Otros Saberes - Centrum Fur Imternationale Migration und Entwicklung, CIM
Fotografía: Iris Disse
Asist. de Cámara: María Susanna Cervantes
Foto fija: Edison León Darwin Valencia Andrés Valencia
Sonido directo: Wind Disse
Edición de sonido: Félix Aguas, MORGANO Producción Audiovisual
Música: Papa Roncón y Katanga
Coleümes Vision I, II
Impacto negro, A lo Grande
Proyecto Visión Live in quito
Marasa - Ayahuasca Noche de Ritual
Edición: Cinthia Herrera, MORGANO Producción Audiovisual
Formato: 4:3
Género: Documental
Duración: 29 Min.
Año de Producción: 2007
Sinopsis: Documental que aborda procesos de investigación a través de la creación de espacios de encuentro donde los saberes de todos y todas son tomados en cuenta, a fin la reconstruir la memoria colectiva.

Cada Paso abre un Sendero

Posted on 8:45, under Producción Audiovisual - ALER

FICHA TÉCNICA

Título: Cada Paso Abre un Sendero – Gloria Cuartas y el Pueblo de Paz San Josesito
Dirección: Eva Jacobi
Guión: Eva Jacobi
Investigación: Eva Jacobi
Producción General: ALER- La Mirona
Fotografía: Eva Jacobi
Sonido directo: Eva Jacobi
Música: Astrid Pape (saxo), Enrique Males (percusión), Movimiento 7 de la ópera Screaming Mamas de Iris Disse
Edición y Postproducción: Amaia Merino (Wilman C. Chicha)
Locución: Marta Lucía Ramírez
Material de archivo: Marco Berger (imágenes de paramilitares), Siegmund Thies (imágenes de la escuela), Dschointventschr Filmproduktion (imágenes de palma africana)
Formato: 16:9 NTSC
Género: Documental
Duración: 26 min.
Año de Producción: 2008
Sinopsis: Porque la dignidad es lo único que no se puede perder, “Cada Paso Abre Un Sendero” cuenta la historia de Gloria Cuartas y el Pueblo de Paz de San Josesito y su lucha contra violencia armada en Colombia.

Justicia Nuestra

Posted on 13:02, under Producción Audiovisual - ALER

FICHA TÉCNICA
Título: Justicia Nuestra. Mujeres Indígenas Latinoamericanas y el Acceso a la Justicia

Dirección: Iris Disse

Guión: Iris Disse, Miriam Lang

Investigación: UNIFEM – Miriam Lang Producción General: ALER – La Mirona

Producción: Ibeth Paucar

Fotografía: Iris Disse

Sonido directo: Ibeth Paucar

Música: “A Saravino” del álbum Juyungo.

Compositor: Saravino.

Intérpretes: Polivio Fichamba (voz), Juan Luis Restrepo (clavecín), Luis y Alfonso Fichamba (violines). Producción: Chopin Thermes. Montaje, mezcla y edición Sound Touls (Francia) 1992.
“Rukumama Camacho” y “Ruku Chinkarin” del álbum Los Naporunas. Autor: Gilberto Grefa. Intérpretes: Luis Grefa, Patricio Grefa, Fausto Grefa, Candro Grefa,
“El Soplador de Vidrio” composición de radio arte de Iris Disse. Intérpretes: Otto Lechner, Pit Gutman, David Höner, Fabiano Kueva, Coro de Mujeres Ilaloa con Susana Tapia León, Gabriela Guerrero Tapia, Gloria arcos, Iris Disse, Astrid Pape. Coproducción: RAEL – Oído Salvaje; RBB- Radio Berlin Brandenburg; ALER – La Mirona.
“Ronderos Valientes” del álbum Flor de Azucena. Intérprete: Nataly Bueno Cotrina. Producción: Producciones Musicales Cajamarca.

Edición: Amaya Merino

Formato: HDV NTSC 16:9

Género: Docudrama

Duración: 62 min, versión larga 24 min. Versión corta

Año de Producción: 2009

Sinopsis: Filmada en Ecuador, Perú, Panamá y México, “Justicia Nuestra” muestra las dificultades que enfrentan las mujeres indígenas latinoamericanas al momento de acceder, tanto a la justicia del Estado como la justicia Ancestral, y las ejemplificadoras soluciones que proponen para enfrentar este problema.

Lienzo Urbano

Posted on 12:26, under Producción Audiovisual - ALER

FICHA TÉCNICA
Título: Lienzo Urbano
Dirección: Andrés Ramírez, Juan José Pérez
Guión: Andrés Ramírez, Iris Disse
Producción General: ALER- La Mirona
Sonido directo: Andrés Ramírez y Juan José Pérez
Música: Scratch Comando, La Ettnia, La Conecta, Rafer aka Tienes Weed,Tzantza Matanza, Actitud María Marta
Edición: Andrés Ramírez
Formato: 16:9 NTSC
Género: Documental
Duración: 17 min.
Año de Producción: 2008
Sinopsis: Artistas urbanos se adueñan de la ciudad y dejan plasmadas sus huellas en las paredes de casas, plazas y avenidas, recordándonos que la comunicación va más allá de las palabras.

Monseñor Leonidas Proaño, obrero de paz...

Posted on 11:33, under Producción Audiovisual - ALER

FICHA TÉCNICA
Título: Monseñor Leonidas Proaño, obrero de paz...
Dirección: Vanessa Romero
Guión: Iris Disse y Vanessa Romero
Producción General: ALER – La Mirona
Música: WAYNOFUSION
Edición: Vanessa Romero
Material de archivo:
"Un hombre para la Comunidad" Televisión italiana RAI
"Un hombre de Pocho" Televisión Alemana
Archivo Audiovisual de la Presidencia de la República del Ecuador
"Creo en el hombre y en la comunidad" Ataúlfo Tobar
"Bajo un cielo salvaje" Iris Disse
"Historia del Movimiento Indígena ecuatoriano" Augusto Ordóñez
Formato: 4:3 NTSC
Género: Documental
Duración: 7 min.
Año de Producción: 2008
Sinopsis: Recopilación audiovisual de las ideas liberadoras del Obispo de Riobamba, quien luchó incansablemente por la justicia social en las comunidades indígenas de Ecuador.

Hatun Llacta con Idioma Dulce – La Red Kiechua Satelital de ALER

Posted on 11:28, under Producción Audiovisual - ALER

FICHA TÉCNICA
Título: Hatun Llacta con Idioma Dulce – La Red Kiechua Satelital de ALER
Dirección: Iris Disse
Guión: Fabiano Kueva, Iris Disse
Producción General: ALER- La Mirona
Fotografía: Iris Disse
Edición: Miguel Alvear
Locución: Alberto Santillán
Martha Santillán
María Tonato
José Parco
Formato: 16:9 PAL
Género: Documental
Duración: 30 Min.
Año de Producción: 2007

Sinopsis: Cuenta la historia de la Red Radial conformada y destinada a los 12 millones indígenas Kichwas y Quechwas en Ecuador, Perú y Bolivia, la Red Kiechwa Satelital, RKS, de ALER. La RKS, es la única red internacional que actualmente existe en Latinoamérica, en ella los indígenas Kichwas y Quechwas producen y transmiten programas en sus propios idiomas.

Qhariwarmi Huñu Purisunchis / Prevención de la Violencia contra las Mujeres Indígenas

Posted on 11:18, under Producción Audiovisual - ALER

Título: Qhariwarmi Huñu Purisunchis / Prevención de la Violencia contra las Mujeres Indígenas
Dirección: Iris Disse
Guión: Fabiano Kueva, Iris Disse
Producción General: ALER – La Mirona
Fotografía: Iris Disse
Sonido directo: Fabiano Kueva, Iris Disse
Locución: Alberto Santillán, Martha Santillán
Edición: Miguel Alvear
Formato: NTSC 16:9
Género: Documental
Duración: 19 Min.
Año de Producción: 2007
Sinopsis: Desde diversas iniciativas comunicacionales hombres y mujeres indígenas Kichwas y Quechuas de Ecuador, Perú y Bolivia aportan a la construcción de una cultura de equidad entre hombres y mujeres, aportando innovadoras soluciones a esta problemática aún presente en nuestras sociedades.